5 mei is in Japan Kinderdag. Tot 1948 heette deze feestdag Jongensfestival en werden enkel zonen gevierd. Nu worden ook dochters in de bloemetjes gezet. Vaandels in de vorm van koikarpers, koinobori, sieren Japan op 5 mei. Als de vlag wappert in de wind, lijkt ze op de krachtige vis die tegen de stroom in zwemt. Volgens een oude legende verandert een karper in een prachtige gouden draak nadat hij de top van een waterval bereikt heeft. Koi staan daarom symbool voor doorzettingsvermogen.
Op 5 mei sieren vaandels in de vorm van koikarpers heel Japan. Die dag is Kinderdag. Door een koivaandel te hangen, wensen ouders dat hun kinderen gezond en sterk mogen opgroeien.
