Im Schatten der Kathedrale Unserer Lieben Frau liegen ein Junge und sein Hund in einer Umarmung. Nur eine Decke aus Pflastersteinen hält sie warm.
Die Statue auf dem Antwerpener Handschoenmarkt ist die des armen Bauernjungen Nello und der treuen Patrasche. Das unzertrennliche Paar spielt die Hauptrolle in A Dog of Flanders, einer Novelle der britischen Schriftstellerin Ouida aus dem Jahr 1872. Die Idee zu ihrem Buch kam der Autorin während eines Aufenthalts in Belgien. Ouida ist entsetzt über die Art und Weise, wie Zughunde dort behandelt werden, und will diese Ungerechtigkeit anprangern. Die Geschichte spielt in und um Antwerpen.
Im Jahr 1908 wurde A Dog of Flanders ins Japanische übersetzt. Die Geschichte wurde dort schnell zu einem Klassiker. Seine Popularität erreichte 1975 ihren Höhepunkt. Studio Nippon Animation Co. Ltd. veröffentlichte in diesem Jahr eine Anime-Serie über das Duo, die einen beispiellosen Erfolg hatte.
Es dauert länger, bis auch die Antwerpener Nello und Patrasche in ihr Herz geschlossen haben. Erst ab den 1980er Jahren erlangt die Novelle in Antwerpen und Belgien Berühmtheit. Dies ist zum Teil Jan Corteel zu verdanken, der in dieser Zeit im Fremdenverkehrsamt von Antwerpen arbeitet und sich für die Verbreitung der Geschichte einsetzt. Im Laufe der Jahre baute Jan eine Nello-und-Patrasche-Sammlung auf, mit allen möglichen Merchandise-Artikeln und verschiedenen Ausgaben des Buches. Diese Sammlung hat er kürzlich dem MAS geschenkt.
Der Erfolg einer englischen Novelle in Japan, die in Antwerpen spielt, ist eine großartige Geschichte des Austauschs, die sich um eine bescheidene Freundschaftsgeschichte rankt. Auf diese Weise knüpft die Nello-und-Patrasche-Sammlung an die MAS-Sammlung an, die von Antwerpen in der Welt und der Welt in Antwerpen erzählt.
Bild:
Gachapon-Spielzeug Nello en Patrasche
Japan, ca. 2000
Plastik
MAS.0321.014.001